Baptism
Bautismo
-
-
The word baptism in its origins is Greek and means "immersion" and "bath." Immersion in water is a sign of death and emersion out of the water means new life. To bathe in water is also to undergo cleansing. Saint Paul sums up this truth when he says, "You were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead." (Col 2:12).
The origin and foundation of Christian Baptism is Jesus. Before starting his public ministry, Jesus submitted himself to the baptism given by John the Baptist. The waters did not purify him; he cleansed the waters. "He comes to sanctify the Jordan for our sake . . . to begin a new creation through the Spirit and water" (St. Gregory Nazianzen, Liturgy of the Hours, I, 634).
-United States Catholic Catechism for Adults
Infant baptisms are usually held during or immediately after Mass at your parish. Please contact your parish office for more information. If you are an older child or adult looking to become baptized in the Catholic Church, learn more through the OCIA program.
La palabra bautismo, en su origen, es griega y significa «inmersión» y «baño». La inmersión en el agua es signo de muerte, y la emersión del agua significa nueva vida. Bañarse en agua también simboliza la purificación. San Pablo resume esta verdad cuando dice: «Fuisteis sepultados con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados con él mediante la fe en el poder de Dios, que lo resucitó de entre los muertos» (Col 2,12).
El origen y fundamento del bautismo cristiano es Jesús. Antes de comenzar su ministerio público, Jesús se sometió al bautismo administrado por Juan el Bautista. Las aguas no lo purificaron a él; él purificó las aguas. «Viene a santificar el Jordán por nosotros… para comenzar una nueva creación por medio del Espíritu y del agua» (San Gregorio Nacianceno, Liturgia de las Horas, I, 634).
-Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos
Los bautismos de niños suelen celebrarse durante o inmediatamente después de la Misa en su parroquia. Para más información, comuníquese con la oficina parroquial. Si usted es un niño mayor o un adulto que desea bautizarse en la Iglesia Católica, obtenga más información a través del programa OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos).
-